1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
කලින් ගෝතම් එකේ...

2
00:00:04,951 --> 00:00:06,923
අපි මේ නගරයේ උරුමයක් ඇති කරනවා.

3
00:00:06,926 --> 00:00:11,262
ගෝතම් වැටෙනවා... අපි නැගිටිමු.

4
00:00:11,264 --> 00:00:12,830
එකට.

5
00:00:12,832 --> 00:00:14,799
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

6
00:00:14,801 --> 00:00:16,167
ඔබට මාව අවශ්‍යයි!

7
00:00:16,169 --> 00:00:18,737
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මමයි!

8
00:00:20,373 --> 00:00:22,373
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා..

9
00:00:22,375 --> 00:00:24,449
මොකද මිනිස්සු මට රිද්දන්න හැදුවා

10
00:00:24,452 --> 00:00:26,310
සහ මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.

11
00:00:26,312 --> 00:00:30,146
යලි එක්වීමත් සමග
සහ පාලම් නැවත ගොඩනඟමින්,

12
00:00:30,149 --> 00:00:33,746
එය පිරිනැමීම මගේ ගෞරවයයි
කපිතාන් ජේම්ස් ගෝර්ඩන් මත

13
00:00:33,749 --> 00:00:35,507
කොමසාරිස් තනතුර.

14
00:00:35,510 --> 00:00:36,943
ඔබ යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

15
00:00:36,946 --> 00:00:39,237
- ගෝතම් හොඳ අතේ.
- ස්තූතියි, බෲස්.

16
00:00:39,240 --> 00:00:42,359
ඔබ පමණක් බව
මට කවදා හෝ ලැබෙන පුතා.

17
00:00:42,362 --> 00:00:44,663
ඒ වගේම මට තවත් ආඩම්බර විය නොහැකියි.

18
00:01:18,331 --> 00:01:20,798
ඇල්ෆ්‍රඩ්...

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,468
මම ලියන්නේ මම හොඳින් සිටින බව ඔබට දන්වන්න...

20
00:01:23,470 --> 00:01:28,207
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති බවත්
ටික කාලෙකට මගෙන්.

21
00:01:31,478 --> 00:01:34,479
ඒත් මම ආපහු එන්නම්...

22
00:01:34,481 --> 00:01:37,549
මට හැකි බව මම දන්නා විට
මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන්න.

23
00:01:39,219 --> 00:01:42,353
ගෝතම්ට මාව අවශ්‍ය වූ විට...

24
00:01:42,355 --> 00:01:44,490
මම ආපසු එන්නෙමි.

25
00:01:53,689 --> 00:01:58,843
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

26
00:02:01,853 --> 00:02:05,304
_

27
00:02:06,204 --> 00:02:08,412
එය සති කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.

28
00:02:08,414 --> 00:02:12,183
යමෙක් නගර මධ්‍යයේ කල්ලිවලට පහර දෙයි.

29
00:02:12,185 --> 00:02:13,964
අඩුම තරමින් මේ දක්වා මරණ කිසිවක් සිදුවී නොමැත.

30
00:02:13,967 --> 00:02:16,186
හුඩ්ස්ට දෙන්න බැරි වුනා
විස්තරය, නමුත්, අහ්,

31
00:02:16,189 --> 00:02:19,657
ඔවුන් කෑගැසීමක් ගැන සඳහන් කළා.

32
00:02:19,659 --> 00:02:20,892
ගොරවනවාද?

33
00:02:20,894 --> 00:02:22,593
එය කටකතාවකි; එය නොසලකා හරින්න.

34
00:02:22,595 --> 00:02:25,308
Oswald Cobblepot ලබා ගනී
හෙට බ්ලැක්ගේට් එකෙන් එලියට.

35
00:02:25,311 --> 00:02:27,019
එක න්‍යායක් තමා කෙනෙක් යවනවා

36
00:02:27,022 --> 00:02:29,467
දෙවියන්ට භය තැබීමට
පාතාලයට.

37
00:02:29,469 --> 00:02:32,724
තවද ඔබ මේ මොහොත තෝරාගන්න
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දීමට.

38
00:02:32,727 --> 00:02:34,189
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ මාස ගානකට කලින්.

39
00:02:34,192 --> 00:02:35,392
කාරණය එය නොවේ.

40
00:02:35,395 --> 00:02:38,006
බලන්න, දේවල් අස්ථාවරයි.
මම-එතන නැහැ, අහ්,

41
00:02:38,009 --> 00:02:39,442
අහ්, සමහර කඩාවැටීම්

42
00:02:39,445 --> 00:02:41,912
රජයේ ගබඩාවක බව
ඔයාලා තාම විසඳුවේ නැද්ද?

43
00:02:41,914 --> 00:02:43,681
ඔව්, 'ෆෙඩරල් නිසා
අපිට squat කියන්නේ නැහැ.

44
00:02:43,683 --> 00:02:46,117
මම නිදහසට කරුණු සොයන්නේ නැහැ!

45
00:02:46,119 --> 00:02:50,874
බලන්න... ඔබ මේ නගරයට යමක් අදහස් කරනවා.

46
00:02:50,877 --> 00:02:51,989
ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

47
00:02:51,991 --> 00:02:54,258
දැන් නොවේ.

48
00:02:54,260 --> 00:02:56,060
වේන් ටවර් නිසා.

49
00:02:56,062 --> 00:02:57,828
බෲස් වේන් නැවත පැමිණේ
පළමු වතාවට ගෙදර

50
00:02:57,830 --> 00:02:59,529
එහි විවෘත කිරීම සඳහා දශකයක් තුළ.

51
00:02:59,532 --> 00:03:02,299
නව වේන් කුළුණ
ගෝතම් සඳහා බලාපොරොත්තුව නියෝජනය කරයි.

52
00:03:02,301 --> 00:03:06,804
ඉතින්, ඔව්... මට ඔයාව ඕන.

53
00:03:06,806 --> 00:03:12,376
නගරාධිපති ජේම්ස්... මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා

54
00:03:12,378 --> 00:03:15,112
වේන් සමාරම්භක උත්සවය අවසන් වන තුරු.

55
00:03:15,114 --> 00:03:18,350
එහෙනම් මම ඉවරයි.

56
00:03:21,587 --> 00:03:23,421
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

57
00:03:23,423 --> 00:03:25,656
මට අරමුදල් රැස්කරන්නෙකු I ඇත
සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

58
00:03:25,658 --> 00:03:28,159
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.

59
00:03:28,161 --> 00:03:29,245
ජිම්

60
00:03:31,030 --> 00:03:33,063
මට අවුරුදු දහයක් තියෙනවා, හාව්.

61
00:03:33,065 --> 00:03:35,232
එය කෙනෙකුට කාලයයි
වෙනත් අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

62
00:03:35,234 --> 00:03:38,169
ඔබ බෲස් එනතුරු බලා සිටින්න
එය එල්ලීමට නැවත එන්නද?

63
00:03:38,171 --> 00:03:39,904
ඒක අහම්බයක්ද?

64
00:03:39,906 --> 00:03:43,207
මම ප්රමාදයි. මට බාබරා හමුවිය යුතුයි.

65
00:03:43,209 --> 00:03:44,375
ඔව්.

66
00:03:44,377 --> 00:03:46,343
ගෝතම් රැජින.

67
00:03:46,345 --> 00:03:48,879
මට දෙයක් කියන්න.

68
00:03:48,881 --> 00:03:51,482
ඇයි මම අඩක් මිල දී ගත්තේ නැත්තේ?
ගෝතම් ලාභයෙන්

69
00:03:51,484 --> 00:03:53,117
නැවත එක්වීමෙන් පසුව?

70
00:03:53,119 --> 00:03:55,219
ධනපතියෙක් වෙන්න. හ්ම්?

71
00:03:55,221 --> 00:03:59,123
පොඩි එකාට කිස් එකක් දෙන්න
එකක් හාර්ව් මාමාගෙන්.

72
00:03:59,125 --> 00:04:01,392
කරනු ඇත.

73
00:04:05,765 --> 00:04:07,431
හේයි, කම්මැලි.

74
00:04:07,433 --> 00:04:09,700
තාත්තා!

75
00:04:10,937 --> 00:04:12,048
හුදෙක් එය කරන්න.

76
00:04:12,051 --> 00:04:13,084
ඔව් නෝනා.

77
00:04:15,047 --> 00:04:17,315
හායි, සොඳුරිය.

78
00:04:18,344 --> 00:04:21,312
ඉතින්... ඔබ බෲස්ගෙන් අසා තිබේද?

79
00:04:21,314 --> 00:04:23,414
නැත.

80
00:04:23,416 --> 00:04:25,115
අවුරුදු දහයක් සහ වචනයක් නොවේ.

81
00:04:25,117 --> 00:04:28,271
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු එහි සිටිනු ඇති බවයි
හෙට වේන් ටවර් එකට.

82
00:04:28,274 --> 00:04:30,674
මට පෙනුම බලන්න ඕන
මම ඔහුට පවසන විට ඔහුගේ මුහුණ,

83
00:04:30,677 --> 00:04:33,157
මාස තුනකින් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
උසම ගොඩනැගිල්ල ඇත

84
00:04:33,159 --> 00:04:34,825
තවදුරටත් ගෝතම් හි.

85
00:04:34,828 --> 00:04:36,387
හ්ම්.

86
00:04:38,164 --> 00:04:39,497
ඔහු ඔබව හඳුනා ගනී යැයි සිතන්න

87
00:04:39,499 --> 00:04:41,633
ඔබේ ඉහළ තොල් මත එම දළඹුවා සමඟද?

88
00:04:45,004 --> 00:04:46,804
හරි, මන්ච්කින්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

89
00:04:46,806 --> 00:04:48,974
ඇයට ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න දෙන්න එපා.

90
00:04:54,113 --> 00:04:55,412
අයිස්ක්‍රීම්?

91
00:04:55,414 --> 00:04:56,915
ඔව්.

92
00:05:09,400 --> 00:05:10,966
බෲස් නැවත පැමිණ ඇත.

93
00:05:13,266 --> 00:05:15,000
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

94
00:05:17,103 --> 00:05:19,236
මම ඔහුව දැන සිටියා.

95
00:05:19,238 --> 00:05:22,139
ආපසු දවසේ.

96
00:05:22,141 --> 00:05:24,943
එකට ගෝතම්ව බේරගත්තා.

97
00:05:27,313 --> 00:05:30,813
ඔස්වල්ඩ් නිදහස් කරනවාද?

98
00:05:30,816 --> 00:05:32,182
හේයි!

99
00:05:32,184 --> 00:05:34,151
මම අවුරුදු දහයක් මෙහි සිටිමි!

100
00:05:34,153 --> 00:05:36,127
අවුරුදු දහයක්!

101
00:05:36,130 --> 00:05:39,238
මම කියවීමට සුදුසුයි
පුවත්පත, ඔබ කට හුස්ම ගන්න!

102
00:05:42,161 --> 00:05:45,962
හේයි! හේයි!

103
00:05:45,965 --> 00:05:47,167
හේයි!

104
00:05:49,168 --> 00:05:51,836
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

105
00:05:54,946 --> 00:05:59,209
ජෙරමියා වැලස්කා.

106
00:05:59,211 --> 00:06:00,911
හා ඔව්...

107
00:06:00,913 --> 00:06:03,227
ඔහු දශකයක් තිස්සේ එළවළු විය.

108
00:06:03,230 --> 00:06:04,829
හිතන්න බෑ. දැනෙන්න බෑ.

109
00:06:04,832 --> 00:06:08,919
නමුත් ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

110
00:06:08,921 --> 00:06:12,557
සහ ඔබ යන්නේ නම්
පුරාවෘත්තයක් සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්න ...

111
00:06:20,466 --> 00:06:23,068
... එය නිවැරදිව කරන්න.

112
00:06:25,202 --> 00:06:28,203
මේක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ.

113
00:06:40,151 --> 00:06:42,618
හේයි, යාලුවනේ, මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ගෙන ඇත.

114
00:06:42,621 --> 00:06:43,820
හේයි!

115
00:06:43,822 --> 00:06:45,681
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

116
00:06:45,684 --> 00:06:46,677
ඉදිරියට එන්න.

117
00:06:55,901 --> 00:06:58,202
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

118
00:07:14,653 --> 00:07:16,987
අපොයි.

119
00:07:16,989 --> 00:07:19,022
Yup. එය පිළිගැනීමට කාලයයි.

120
00:07:19,024 --> 00:07:21,641
මම යමක් උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි. ඒක හරි ගියේ නෑ.

121
00:07:22,761 --> 00:07:25,462
ඔබ එයට කැමති වුණා, හරිද?

122
00:07:25,464 --> 00:07:27,230
සම්පූර්ණයෙන්ම.

123
00:07:27,232 --> 00:07:29,789
අවම වශයෙන් දැන් බෲස් ඔබව හඳුනා ගනීවි.

124
00:07:29,792 --> 00:07:32,103
හ්ම්. ඒක හරිම විහිළුවක්.

125
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
මට පුදුමයි එයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

126
00:07:37,242 --> 00:07:39,843
හොඳයි, දහයත් පහුවෙලා
අවුරුදු. මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි.

127
00:07:39,845 --> 00:07:41,345
හොඳයි, අපිට නැහැ.

128
00:07:41,347 --> 00:07:43,507
මම තවමත් වෛද්‍යවරයෙක්. ඔයා තාම පොලිස්කාරයෙක්.

129
00:07:43,510 --> 00:07:45,917
මි.මී. වැඩි කලක් නොවේ.

130
00:07:47,853 --> 00:07:50,821
ඔබට දෙවැන්න තිබේද?
ඉවත් වීම ගැන අදහස්?

131
00:07:50,823 --> 00:07:53,190
හොඳයි...

132
00:07:53,192 --> 00:07:55,258
මම ඒකට ඔක්කොම.

133
00:07:55,260 --> 00:07:57,412
නමුත් මම දන්නවා කොපමණ
මෙම රැකියාව ඔබට අදහස් කරයි.

134
00:07:57,415 --> 00:08:00,597
සහ නගරය කොපමණ
ඔබ දෙස බලයි. එය සැමවිටම තිබේ.

135
00:08:00,599 --> 00:08:02,599
හොඳයි, එපමණයි.

136
00:08:02,601 --> 00:08:05,769
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ගෝතම් මාව අභිබවා යයි කියලා.

137
00:08:05,771 --> 00:08:08,742
නමුත් එය හරියටම සිදුවී නැත.

138
00:08:08,745 --> 00:08:10,908
කිසිවෙක් ඉදිරියට ගියේ නැත.

139
00:08:12,778 --> 00:08:15,112
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඉවත් විය යුතුයි

140
00:08:15,114 --> 00:08:17,682
කෙනෙකුට ඉහළට යාමට ඉඩ දීමට.

141
00:08:18,550 --> 00:08:21,418
ජිම් ගෝර්ඩන්.

142
00:08:21,420 --> 00:08:23,885
පිරිසිදු රැවුල කපන ලද විවේකයේ මිනිසා.

143
00:08:30,562 --> 00:08:33,675
අවුරුදු දහයක්.

144
00:08:33,678 --> 00:08:36,500
මට පුදුමයි බෲස් මොකක්ද කියලා
සෙලිනා ගැන සිතනු ඇත.

145
00:08:36,502 --> 00:08:41,039
ඇය නියම වී ඇත
එය නගරය වටා ගැහැණු ළමයෙක්.

146
00:10:22,508 --> 00:10:25,475
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාද යන්න ගැන අදහසක් නැත
නිග්මා ඇත්තටම පැන ගියාද?

147
00:10:25,477 --> 00:10:27,310
ඔහු අද උදෑසන ඔහුගේ කුටියේ සිටියේ නැත.

148
00:10:27,312 --> 00:10:28,545
මුරකරු ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

149
00:10:28,547 --> 00:10:30,705
වැඩ පෙන්නුවේ නැති එකා.

150
00:10:30,708 --> 00:10:32,481
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

151
00:10:32,484 --> 00:10:34,751
එහෙම උනොත් මෙතන ඉන්න
තවත් දෙයක් පැමිණේ.

152
00:10:34,753 --> 00:10:36,154
හරි.

153
00:10:49,128 --> 00:10:51,015
GCPD.

154
00:10:54,586 --> 00:10:56,219
නැහැ! හරි හරී. හරි...

155
00:10:56,222 --> 00:10:59,909
කට වහගන්න! ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

156
00:11:02,548 --> 00:11:05,215
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක බුලොක්.

157
00:11:07,853 --> 00:11:09,653
ඔයාට තේරෙනවා ද?

158
00:11:09,655 --> 00:11:10,954
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

159
00:11:10,956 --> 00:11:13,156
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබට තේරෙනවාද?

160
00:11:13,158 --> 00:11:15,243
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

161
00:11:15,246 --> 00:11:16,625
මට තේරීමක් නැත!

162
00:11:41,382 --> 00:11:43,816
මොනාද උනේ, හාවි?

163
00:11:43,818 --> 00:11:46,520
හාපර් පැවසුවේ කුමක්ද?

164
00:11:47,622 --> 00:11:49,822
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

165
00:11:49,824 --> 00:11:52,591
අපි මේ Arkham ආරක්ෂකයා ලුහුබැඳ ගියෙමු

166
00:11:52,593 --> 00:11:55,628
අපි හිතුවේ නිග්මාට බේරෙන්න උදව් කරන්න ඇති කියලා.

167
00:11:55,630 --> 00:11:57,062
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

168
00:11:57,064 --> 00:11:59,199
කතාවේ අවසානය.

169
00:12:00,101 --> 00:12:01,700
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවා...

170
00:12:01,702 --> 00:12:04,657
නිරායුධව ඝාතනය කිරීමට
සීතල රුධිරයේ සැකය.

171
00:12:04,660 --> 00:12:06,205
ඒකයි වුණේ.

172
00:12:06,207 --> 00:12:08,340
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕන.

173
00:12:08,342 --> 00:12:10,594
හාවි, ඔබ සිතන්නේදැයි මම නොදනිමි

174
00:12:10,597 --> 00:12:13,345
ඔබ ආරක්ෂා කරනවා
ඔබ හෝ වෙනත් අයෙකු,

175
00:12:13,347 --> 00:12:15,047
නමුත් ඔබ ඔබේ කතාව වෙනස් කළ යුතුයි.

176
00:12:15,049 --> 00:12:16,762
එසේ නොමැතිනම් ඔබ බ්ලැක්ගේට් වෙත යනවා.

177
00:12:16,765 --> 00:12:19,920
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
බ්ලැක්ගේට් හි පොලිස් නිලධාරීන්ට.

178
00:12:21,322 --> 00:12:24,823
ඒකයි වුණේ.

179
00:12:24,825 --> 00:12:27,726
ඒ නිසා යන්න දෙන්න.

180
00:12:42,319 --> 00:12:44,877
හරි, පළමු දේ පළමුව.

181
00:12:44,879 --> 00:12:47,680
මෙතන ඉන්න කෙනා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හාවි බුලොක් අහිංසකයි

182
00:12:47,682 --> 00:12:49,783
යන්න පුළුවන් දැන්.

183
00:12:54,155 --> 00:12:56,355
හොඳයි.

184
00:12:56,357 --> 00:12:58,836
ඔයා හිතන්නේ නිග්මා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා?

185
00:12:58,839 --> 00:13:02,078
සමහර විට. නමුත් ඔහු වී ඇත
Arkham ඇතුලේ අවුරුදු දහයක්.

186
00:13:02,081 --> 00:13:04,008
ඔහු හදිසියේ මෙන් නොවේ
කඩා දැමීමට තීරණය කළේය.

187
00:13:04,011 --> 00:13:06,305
- ඔහුට උදව් තිබුණා.
- පෙන්ගුයින් අද නිදහස් වේ.

188
00:13:06,308 --> 00:13:07,733
ඔයා හිතන්න...?

189
00:13:07,735 --> 00:13:09,702
ඔව්. ඔහු මත වලිගයක් තබන්න.

190
00:13:09,704 --> 00:13:12,171
ඒ අතරේ මට අනිත් හැම පොලිස්කාරයෙක්ම ඕනේ

191
00:13:12,173 --> 00:13:14,206
මෙම නගරයේ
එඩ්වඩ් නිග්මා සඳහා දඩයම් කිරීම.

192
00:13:14,208 --> 00:13:15,774
අපි මියගිය ආරක්ෂකයා දෙස බැලුවෙමු.

193
00:13:15,776 --> 00:13:17,776
ඔහු ඇසුරු කළා
දකුණු පැත්තේ කල්ලියක් සමඟ.

194
00:13:17,778 --> 00:13:19,578
ලිපිනයක් ලැබුණා. පැරණි ගබඩාවක්.

195
00:13:19,581 --> 00:13:21,165
කමක් නැහැ. ඔබත් මමත් එයට පහර දෙන්නෙමු.

196
00:13:21,168 --> 00:13:23,749
ඉතිරි අයට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ. අපි යමු.

197
00:13:35,062 --> 00:13:38,263
ආයුබෝවන්?!

198
00:13:38,265 --> 00:13:40,800
කවුරුහරි?!

199
00:13:41,902 --> 00:13:43,670
ඕනෑම කෙනෙක්!

200
00:14:02,123 --> 00:14:05,023
"හිතවත් එඩ්, මගේ පැරණි මිතුරා.

201
00:14:05,025 --> 00:14:07,426
ගෝතම්ගෙන් බාගයක් හිතන්නේ ඔයා පිස්සෙක් කියලා.

202
00:14:07,428 --> 00:14:10,229
අනෙක් භාගය ඔබව අමතක කර ඇත.

203
00:14:10,231 --> 00:14:13,600
මතක් කිරීමට කාලයයි
ඔවුන් කවුද රිඩ්ලර්."

204
00:14:15,035 --> 00:14:18,036
"මම ඔයාට ඔක්කොම දුන්නා
අවශ්යයි. උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

205
00:14:18,038 --> 00:14:19,506
ඔස්වල්ඩ්."

206
00:14:32,887 --> 00:14:35,988
ඔස්වල්ඩ්...

207
00:14:35,990 --> 00:14:38,272
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:15:23,082 --> 00:15:26,717
මිස්ටර් කොබල්පොට් මොකක්ද පලවෙනි එක
ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස කරන දෙයක්?

209
00:15:26,720 --> 00:15:30,141
මම උඩ මල් තියන්නම්
මගේ ආදරණීය මවගේ සොහොන.

210
00:15:30,144 --> 00:15:33,340
සහ ජිම් ගෝර්ඩන්ගේ දේ
ඔබේ සිරගත කිරීමේ කාර්යභාරය?

211
00:15:33,343 --> 00:15:35,980
පළිගන්නවද?

212
00:15:35,983 --> 00:15:37,983
ජිම් ගෝර්ඩන්ට එරෙහිව හොඳම පළිගැනීම

213
00:15:37,985 --> 00:15:41,888
ගත කළ ජීවිතයක් වනු ඇත
මම ආදරය කරන නගරයට සේවය කරනවා.

214
00:15:47,794 --> 00:15:49,794
තරුණයා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

215
00:15:49,796 --> 00:15:51,296
ඔබ සුවිශේෂී දෙයකට කැමති වූයේ කෙසේද?

216
00:15:51,298 --> 00:15:52,397
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්.

217
00:15:57,171 --> 00:15:59,171
ඔබේ ජැකට් සහ තොප්පිය.

218
00:15:59,173 --> 00:16:00,839
කුමක් ද?

219
00:16:00,841 --> 00:16:02,308
දැන්!

220
00:16:26,667 --> 00:16:28,801
GCPD!

221
00:16:33,273 --> 00:16:35,107
GCPD.

222
00:16:36,990 --> 00:16:38,758
මේ ස්ථානයයි.

223
00:16:42,182 --> 00:16:44,816
හොඳ දෙවියනේ.

224
00:16:44,818 --> 00:16:47,852
ඔබේ නායකයා මේ ගැන යමක් කීවාද?

225
00:16:47,854 --> 00:16:50,889
කල්ලි ලේ වැගිරීමක් ගැන?

226
00:16:50,891 --> 00:16:52,358
නැත.

227
00:16:53,427 --> 00:16:55,394
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

228
00:16:56,997 --> 00:16:59,331
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

229
00:16:59,333 --> 00:17:00,945
කඩාවැටීමක් සිදු විය

230
00:17:00,948 --> 00:17:03,034
ගිය සතියේ රජයේ ගබඩාවක.

231
00:17:03,036 --> 00:17:06,805
එම කූඩවල එක්සත් ජනපද හමුදා සලකුණු ඇත.

232
00:17:08,375 --> 00:17:10,643
පසුපස පඩිපෙළ සොයා ගන්න.

233
00:17:19,019 --> 00:17:20,648
GCPD!

234
00:17:23,390 --> 00:17:25,891
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

235
00:17:26,994 --> 00:17:28,493
ඔබම පෙන්වන්න.

236
00:17:28,495 --> 00:17:31,070
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

237
00:17:51,200 --> 00:17:53,163
සිරුරු ස්පර්ශ නොකරන්න.

238
00:17:53,166 --> 00:17:54,260
චලනය නොවන්න!

239
00:17:56,323 --> 00:17:57,890
අත්බෝම්බ!

240
00:18:35,714 --> 00:18:38,915
බෝම්බ නිළධාරීන් මළ සිරුරු ප්‍රකාශ කළේය
C-4 සමඟ සවි කර ඇත.

241
00:18:38,917 --> 00:18:41,317
ඒ කවුරු වුණත් අපේ ජීවිත බේරුණා.

242
00:18:41,319 --> 00:18:42,652
යෝජනා කරමින්...

243
00:18:42,654 --> 00:18:44,921
එයාලා මැරුවේ එයා නෙවෙයි කියලා.

244
00:18:44,923 --> 00:18:47,724
ඔහු දඩයම් කරනවා විය හැක
අපි දඩයම් කරන එකම පුද්ගලයා.

245
00:18:47,726 --> 00:18:49,592
ඇත්තටම මේ ඔක්කොම පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද.

246
00:18:49,594 --> 00:18:52,061
- ඔයා හිතන්නේ එයා අපේ පැත්තේ කියලා?
- ඔව්, සමහරවිට.

247
00:18:52,063 --> 00:18:54,097
ඒ C-4 වෙන්න ඇති

248
00:18:54,100 --> 00:18:56,324
මොනවද හොරකම් කළේ කියලා
රජයේ ගබඩාව.

249
00:18:56,327 --> 00:18:58,659
ඒ කියන්නේ ගොඩක් ඒවා තවම නැති වෙලා.

250
00:18:58,662 --> 00:19:01,423
දැන් කෝල් එකක් ආවා. නගරාධිපති ජේම්ස් අතුරුදහන්

251
00:19:01,426 --> 00:19:03,740
සහ අපේ වලිගය පෙන්ගුයින් නැති විය.

252
00:19:03,743 --> 00:19:05,624
සර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

253
00:19:05,627 --> 00:19:08,327
මුලින්ම Nygma, දැන් Penguin.

254
00:19:08,330 --> 00:19:10,098
එය සරලව තබා ගන්න.

255
00:19:11,555 --> 00:19:14,123
C-4 සියල්ල සිතන්න.

256
00:19:14,126 --> 00:19:17,527
මොකක්ද ලොකුම ඉලක්කය
දැන් ගෝතම් එකේද?

257
00:19:17,530 --> 00:19:19,797
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන උත්සවයට ද්විත්ව ආරක්ෂාවක්.

258
00:19:19,800 --> 00:19:22,735
මට බෲස් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා
වේන් සහ ඇල්ෆ්‍රඩ් පෙනිවර්ත්.

259
00:19:31,436 --> 00:19:33,436
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

260
00:19:33,438 --> 00:19:35,104
- ඔස්වල්ඩ්...
- තව එක වචනයක්,

261
00:19:35,106 --> 00:19:38,554
මම උණ්ඩයක් දමන්නෙමි
ඔබ තුළ මෙහි සහ දැන්.

262
00:19:38,557 --> 00:19:40,157
ධාවනය කරන්න.

263
00:19:47,886 --> 00:19:49,052
ඔස්වල්ඩ්...

264
00:19:49,055 --> 00:19:51,922
කතා කරන්න එපා!

265
00:19:51,924 --> 00:19:54,092
වෙනතකට හැරෙන්න!

266
00:19:55,561 --> 00:19:57,561
අපි මෙතන ඉන්නකොට මතකද ජිම්,

267
00:19:57,563 --> 00:19:59,521
අවුරුදු ගානකට කලින්?

268
00:19:59,524 --> 00:20:03,273
දොන් ෆැල්කන්ට ඔබව අවශ්‍ය විය
මට වෙඩි තියන්න. ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

269
00:20:03,276 --> 00:20:06,203
දැන් ඔයා කැමති නැද්ද ඔයා ඒක කළා නම්?

270
00:20:06,205 --> 00:20:09,340
ඔයා මේක කළා කියලා හැමෝම දන්නවා ඇති.

271
00:20:10,876 --> 00:20:12,242
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න!

272
00:20:12,244 --> 00:20:17,615
අපි දෙන්නම දන්නවා මේක තියෙනවා කියලා
බොහෝ කාලයක් පැමිණ ඇත.

273
00:20:17,617 --> 00:20:20,217
අපේ කතාව...

274
00:20:20,219 --> 00:20:22,611
ඉවරයි පරණ යාළුවා.

275
00:20:22,614 --> 00:20:24,655
ඔයාට මාව මරන්න ඕන, හොඳයි.

276
00:20:24,657 --> 00:20:28,560
නමුත් අවශ්‍ය නැහැ
වේන් ගාලට පහර දෙන්න.

277
00:20:29,462 --> 00:20:31,362
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

278
00:20:31,364 --> 00:20:33,374
නිග්මාව Arkham වෙතින් ඉවත් කිරීම.

279
00:20:33,377 --> 00:20:35,334
කල්ලිවලට එල්ල කරන ප්‍රහාර.

280
00:20:35,337 --> 00:20:36,934
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබට හැකි වනු ඇත

281
00:20:36,936 --> 00:20:39,903
වේන් ටවර් විනාශ කිරීමට
සහ කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත?

282
00:20:39,905 --> 00:20:43,607
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

283
00:20:43,609 --> 00:20:46,565
ඔබත් මමත් උරෙන් උර ගැටී සිටියෙමු

284
00:20:46,568 --> 00:20:50,097
එම බාධක මත,
මේ නගරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.

285
00:20:50,100 --> 00:20:52,137
මාස හයකට පසු,

286
00:20:52,140 --> 00:20:55,386
ඔබ මාව සතෙකු මෙන් සිර කළා!

287
00:20:55,388 --> 00:20:58,486
මෙය ආරම්භ වී අවසන් වේ

288
00:20:58,489 --> 00:21:01,059
ඔබ සහ මා සමඟ!

289
00:21:02,161 --> 00:21:04,595
ඔයා ඇත්ත කියන්නේ.

290
00:21:04,597 --> 00:21:08,265
ආයුබෝවන්, ජිම්.

291
00:21:08,267 --> 00:21:09,933
වෙනතකට හැරෙන්න!

292
00:21:09,935 --> 00:21:13,103
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැරැද්දක් කළා
මාව මේ තොටුපළට ගෙන එනවා.

293
00:21:13,105 --> 00:21:14,838
කතා කරන්න එපා!

294
00:21:14,840 --> 00:21:16,940
නැතිනම් ඔබට ඇත්තේ කෙටි මතකයක් පමණි.

295
00:21:30,372 --> 00:21:32,923
♪ ලේ පිරුණු ♪

296
00:21:32,925 --> 00:21:37,162
♪ ජීවිතයේ මැණික ♪

297
00:21:40,733 --> 00:21:44,334
ඉතින් මේක තමයි Bruce ගේ අලුත් Gotham එක.

298
00:21:44,336 --> 00:21:46,171
මම පරණ එකට කැමතියි.

299
00:21:47,473 --> 00:21:50,407
සෙලිනා?

300
00:21:50,409 --> 00:21:53,444
ඔබව නැවත දැකීම කෙතරම් අපූරුද.

301
00:21:53,446 --> 00:21:55,964
එය බොහෝ දුරයි, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

302
00:21:55,967 --> 00:21:57,413
ඔහු කොහේ ද?

303
00:21:57,416 --> 00:22:00,150
හොඳයි, මම ගමන් කිරීමට බිය වෙමි
පිටරට වැඩි වෙලා නෑ

304
00:22:00,152 --> 00:22:03,086
මාස්ටර් බෲස්ගේ ගෞරවය
වෙලාවට වැඩ කිරීම සඳහා, කයිල් මෙනවිය.

305
00:22:03,088 --> 00:22:06,656
මම මෙතනට ආවේ එයාට කියන්න
මා ගැන ඔත්තු බැලීම නතර කිරීමට.

306
00:22:06,658 --> 00:22:08,959
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

307
00:22:08,961 --> 00:22:10,160
මම අනෙක් රාත්‍රියේ එළියේ සිටියෙමි

308
00:22:10,162 --> 00:22:11,728
සහ කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනුනි.

309
00:22:11,730 --> 00:22:13,130
මම දන්නවා ඒ බෲස් කියලා.

310
00:22:13,132 --> 00:22:15,065
ඔහ්, මට පේනවා, හරි, හොඳයි,

311
00:22:15,067 --> 00:22:16,893
පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇති බව.

312
00:22:16,896 --> 00:22:19,527
ඉතින් ඔයා අද රෑ මෙහෙ එන්න
ඔහුට කියන්නට නවයට සැරසී ඇත

313
00:22:19,530 --> 00:22:21,463
ඔයාට මොකුත් එපා කියලා
ඔහු සමඟ තවත් කරන්න.

314
00:22:21,466 --> 00:22:22,763
එහි හරය එයද?

315
00:22:22,766 --> 00:22:24,341
ඔහු ගියා, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

316
00:22:24,343 --> 00:22:27,077
අපි ගිය හැම දෙයක්ම,
ඒ වගේම දවසක් එයා ගියා විතරයි.

317
00:22:27,079 --> 00:22:29,146
එයාට එන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
අවුරුදු දහයකට පසු නැවත

318
00:22:29,148 --> 00:22:31,416
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්න.

319
00:22:33,245 --> 00:22:35,011
මේ සම්බන්ධයෙන්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමු.

320
00:22:35,014 --> 00:22:37,660
කෙසේ වෙතත් මට දැනෙනවා
එය යමක් විය හැක

321
00:22:37,663 --> 00:22:40,489
ඔයාටම එයාට කියන්න ඕන කියලා.

322
00:22:40,492 --> 00:22:43,795
එයා ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන.

323
00:22:46,932 --> 00:22:50,967
♪ දියමන්ති නහර ♪

324
00:22:50,969 --> 00:22:54,271
♪ මා හරහා දුවමින්... ♪

325
00:22:54,273 --> 00:22:56,840
නිග්මා?

326
00:22:56,842 --> 00:22:58,475
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

327
00:22:58,477 --> 00:23:02,213
මම හිතන්නේ බෲස් පසුතැවෙනවා කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ගිහින්.

328
00:23:03,315 --> 00:23:05,582
මාව අනුගමනය කරන්න.

329
00:23:08,687 --> 00:23:10,954
Bruce වෙත ගෞරවය.

330
00:23:10,956 --> 00:23:13,857
ඔහු ආහාර සපයන්නන් අතපසු කළේ නැත.

331
00:23:13,859 --> 00:23:16,593
බඩගිනිද?

332
00:23:16,595 --> 00:23:18,028
අහ්-ආහ්.

333
00:23:20,621 --> 00:23:22,799
ඔබේ පාඩුව.

334
00:23:22,801 --> 00:23:24,201
දැන් වැඩි දවසක් නෑ.

335
00:23:24,204 --> 00:23:27,570
බෲස් වේන්ගේ පළමු මහජනයා
දශකයකට ආසන්න කාලයක් තුළ පෙනුම.

336
00:23:30,109 --> 00:23:31,441
ලුසියස්.

337
00:23:31,443 --> 00:23:33,410
ලී.

338
00:23:33,412 --> 00:23:35,679
හාවි ගැන අහලා තියෙනවා...
ඔහු කොහොමද? ජිම් කොහොමද?

339
00:23:35,681 --> 00:23:36,762
මම දන්නේ නැහැ.

340
00:23:36,765 --> 00:23:38,332
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා එයා මෙහෙ එයි කියලා.

341
00:23:38,335 --> 00:23:40,417
අහ්. නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

342
00:23:40,419 --> 00:23:45,856
අහ්, මගේ නම ඇල්ෆ්‍රඩ්
Thaddeus Crane Pennyworth.

343
00:23:45,858 --> 00:23:48,665
ඒ වගේම මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි

344
00:23:48,668 --> 00:23:51,761
වේන් වෙනුවෙන්
එන්ටර්ප්‍රයිසස් සහ බෲස් වේන්

345
00:23:51,763 --> 00:23:56,666
ගෝතම්ගේ අනාගතයට.

346
00:23:56,668 --> 00:23:59,526
ඔබ දන්නා පරිදි, අවුරුදු දහයක්
පෙර, සටන ...

347
00:23:59,529 --> 00:24:01,704
ඔහ්, එන්න.

348
00:24:01,707 --> 00:24:04,441
කෝ ඒ පොන්නයා?

349
00:24:04,443 --> 00:24:06,377
හෙලෝ, එඩ්.

350
00:24:07,479 --> 00:24:09,546
බාබරා කීන්.

351
00:24:09,548 --> 00:24:11,214
රතු පාටින්.

352
00:24:14,753 --> 00:24:17,052
අපොයි නෑ.

353
00:24:17,055 --> 00:24:19,823
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ
මාව නවත්වන්න මෙතන නැහැ.

354
00:24:19,825 --> 00:24:22,192
බාබරා...

355
00:24:22,194 --> 00:24:25,711
කොහොමද කියලවත් මතකද
ඔබ ඉස්සර පුදුමයිද?

356
00:24:25,714 --> 00:24:28,632
පැටියෝ, මම තවමත් පුදුමයි.

357
00:24:28,634 --> 00:24:31,035
මම තේරීමක් කළා.

358
00:24:32,704 --> 00:24:34,971
ඔබ තේරීමක් කළා.

359
00:24:34,973 --> 00:24:37,807
අපේ සමහර අයට තේරීම් කරන්න බැහැ.

360
00:24:37,809 --> 00:24:40,076
මම රිඩ්ලර්.

361
00:24:40,078 --> 00:24:43,359
ඒ වගේම අද රෑ ගෝතම්ට ඒක මතක් වෙයි.

362
00:24:43,362 --> 00:24:45,115
මෙම ඩිංග්-ඩොං පුපුරවා හැරීමෙන්?

363
00:24:45,117 --> 00:24:46,716
ඔබ දැනටමත් එය කළේ නැද්ද?

364
00:24:46,718 --> 00:24:48,085
එය ආපසු කැඳවීමකි.

365
00:24:49,454 --> 00:24:52,355
මම බෲස් එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඔහුගේ කතාව ආරම්භ කිරීමට.

366
00:24:52,357 --> 00:24:56,293
ඔබ දන්නවා, එළියට එන්න, ප්‍රහේලිකාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

367
00:24:56,295 --> 00:24:58,862
බෲස් පමණක් පෙන්වීමට කැමති නැති බව පෙනේ.

368
00:24:58,864 --> 00:25:01,465
ඒ නිසා මම හිතනවා මට කරදර කරන්න වෙයි කියලා...

369
00:25:05,637 --> 00:25:07,904
සමාවන්න, එඩ්.

370
00:25:07,906 --> 00:25:10,340
අද රෑ නෙවෙයි.

371
00:25:10,342 --> 00:25:13,610
වේන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් තමා කැප කරනු ඇත

372
00:25:13,612 --> 00:25:15,879
මේ අනාගතය යථාර්ථයක් කිරීමට.

373
00:25:17,249 --> 00:25:19,549
ලී.

374
00:25:19,551 --> 00:25:21,051
ජිම්

375
00:25:21,053 --> 00:25:22,752
මම සනීපෙන්. ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

376
00:25:22,754 --> 00:25:25,418
- මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- උදව්!

377
00:25:25,421 --> 00:25:27,021
ගෝර්ඩන්!

378
00:25:27,024 --> 00:25:29,358
උදව්! ගෝර්ඩන්!

379
00:25:29,361 --> 00:25:31,361
ගෝර්ඩන්, උදව් කරන්න!

380
00:25:31,363 --> 00:25:33,129
මේ පිස්සෙක්.

381
00:25:33,131 --> 00:25:34,931
එයා ආයෙත් මාව පැහැර ගත්තා.

382
00:25:34,933 --> 00:25:37,081
එයා මාව පුපුරවන්න හැදුවා. නැවතත්!

383
00:25:37,084 --> 00:25:38,501
නමුත් අපි ඔහුව නැවැත්තුවා.

384
00:25:38,503 --> 00:25:39,781
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

385
00:25:39,784 --> 00:25:41,125
කරුණාකර නගරාධිපතිතුමාව බලාගන්න.

386
00:25:41,128 --> 00:25:42,239
ඒ දේ එයාගෙන් අයින් කරන්න.

387
00:25:42,241 --> 00:25:43,498
මට සමාවෙන්න.

388
00:25:44,302 --> 00:25:45,701
C-4 කූඩ හතරක් තිබුණා.

389
00:25:45,704 --> 00:25:46,703
ඉතිරිය කොහෙද?

390
00:25:46,706 --> 00:25:48,311
ඔහු මට දුන්නේ එපමණයි.

391
00:25:48,313 --> 00:25:50,413
- ඔහු කිව්වා පෙන්ගුයින් ඔහුව කඩා දැම්මා.
- නැහැ.

392
00:25:50,415 --> 00:25:52,634
එය පෙන්ගුයින් නොවේ. එයාව එතනින් අයින් කරන්න.

393
00:25:52,637 --> 00:25:53,934
කුමක් ද?

394
00:25:53,937 --> 00:25:55,719
හේයි! මගෙන් අයින් වෙන්න.

395
00:25:55,721 --> 00:25:57,020
පෙන්ගුයින් යනු පැට්සි පමණක් නොවේ.

396
00:25:57,022 --> 00:25:58,722
ඔහු සැබෑ තර්ජනයක් ද නොවේ.

397
00:25:58,724 --> 00:26:00,528
ඒ කියන්නේ තියෙන්න ඕනේ...

398
00:26:22,759 --> 00:26:24,058
මේ බෝම්බය පත්තු වුණොත්

399
00:26:24,061 --> 00:26:26,610
සහ වේන් ටවර් වැටේ, එය එසේ වනු ඇත
වෙනත් ගොඩනැගිලි ඉවත් කරන්න.

400
00:26:26,613 --> 00:26:27,848
ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

401
00:26:27,850 --> 00:26:29,850
ඔබ සියලු දෙනාම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

402
00:26:29,852 --> 00:26:32,019
ඉතින් ඉන්න පුළුවන්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

403
00:26:32,021 --> 00:26:33,354
පරක්කු වැඩියි.

404
00:26:33,356 --> 00:26:34,782
අපි කවදාවත් සෑහෙන දුරක් යන්නේ නැහැ.

405
00:26:34,785 --> 00:26:37,849
කීන් මහත්මිය හරි;
මේක මෙතනින් නවතිනවා.

406
00:26:39,962 --> 00:26:42,129
එසේනම් අපි එය නිෂ්ක්‍රීය කරන්නේ කෙසේද?

407
00:26:42,131 --> 00:26:44,329
අපිට වෙන් කරන්න වෙනවා
ඩෙටනේටරයට සම්බන්ධක,

408
00:26:44,332 --> 00:26:45,459
නමුත් බෝම්බකරු එය සඟවා තිබිය යුතුය.

409
00:26:45,461 --> 00:26:47,091
මාදිලිය ඇතුළත වයර් ඉහළ යයි.

410
00:26:47,094 --> 00:26:48,634
එය එක් ගොඩනැගිල්ලක තිබිය යුතුය.

411
00:26:48,637 --> 00:26:50,440
මම අද කල්ලියක් හොයාගත්තා...

412
00:26:50,443 --> 00:26:52,303
ඔවුන් සතුව බෝම්බ සෑදීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

413
00:26:52,306 --> 00:26:53,939
ගොඩනැගිලිවල පින්තූර.

414
00:26:53,942 --> 00:26:56,476
විශේෂයෙන් එකක්:

415
00:26:56,479 --> 00:26:58,463
ගෝතම් ඔරලෝසු කණුව.

416
00:27:02,819 --> 00:27:04,953
අපි යමු.

417
00:27:06,422 --> 00:27:07,489
මෙහි.

418
00:27:12,095 --> 00:27:13,594
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

419
00:27:28,311 --> 00:27:31,912
ඉන්න. මෙම විශේෂිත
ඩෙටනේටරයට ගයිරොස්කෝප් එකක් ඇත.

420
00:27:31,914 --> 00:27:36,150
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි කරයි
එය අල්ලාගෙන ස්ථාවර විය යුතුය

421
00:27:36,152 --> 00:27:38,296
ඔබ පහතින් වයර් වෙන් කරන අතරතුර.

422
00:27:38,299 --> 00:27:40,490
මට ඩොක්ටර්ගේ අත් තියෙනවා, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

423
00:27:47,096 --> 00:27:49,231
හොඳයි. ලුසියස්.

424
00:27:53,736 --> 00:27:55,870
හරි, ප්‍රේරක සම්බන්ධතාවය

425
00:27:55,872 --> 00:27:58,239
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් විය යුතුය.

426
00:27:58,241 --> 00:28:01,510
හරි, මට කොළ පාට වයර් දෙකක් පේනවා.

427
00:28:02,612 --> 00:28:05,013
මම මේක කපන්නම්.

428
00:28:35,319 --> 00:28:37,281
- අනිත් එක. අනිත් එක.
- අනිත් එක.

429
00:28:37,286 --> 00:28:38,963
- අනිත් එක.
- ඔව්, අනිත් එක.

430
00:28:47,890 --> 00:28:49,878
විනාඩියකටවත් ඔයාව සැක කළේ නෑ.

431
00:28:52,028 --> 00:28:54,395
අමුතුයි.

432
00:28:54,397 --> 00:28:58,433
අපි අලුත් ඔරලෝසුවක් නිර්මාණය කළා
කුළුණ, නමුත් මෙය පැරණි එකකි.

433
00:29:04,040 --> 00:29:05,906
ඒක තමයි උත්තරේ.

434
00:29:05,908 --> 00:29:08,842
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද, නමුත් ...

435
00:29:08,844 --> 00:29:10,844
නමුත් එය කළ නොහැකි ය.

436
00:29:10,846 --> 00:29:12,246
සර්.

437
00:29:12,248 --> 00:29:14,248
සර්, නිග්මා අතුරුදහන් විය.

438
00:29:14,250 --> 00:29:15,716
තව තියෙනවා.

439
00:29:15,718 --> 00:29:17,685
නගරාධිපති ජේම්ස් නියෝග කළේය
බුලොක් බ්ලැක්ගේට් වෙත යවා ඇත.

440
00:29:17,687 --> 00:29:19,019
ඔහු චලනය වීමට ආසන්නයි.

441
00:29:26,929 --> 00:29:30,397
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

442
00:29:30,399 --> 00:29:31,999
ඔබව කොටු කළ පුද්ගලයා,

443
00:29:32,001 --> 00:29:33,400
නිග්මාගේ කඩාවැටීම පිටුපස සිටින තැනැත්තා,

444
00:29:33,402 --> 00:29:35,650
මම හිතන්නේ ඒ කවුද?
ඔහු එය බොරුවක් කර තිබේද?

445
00:29:35,653 --> 00:29:37,471
ජිම්, ඔහුගේ නම කියන්න එපා!

446
00:29:37,473 --> 00:29:39,307
ජෙරමියා වැලස්කා ද?

447
00:29:40,843 --> 00:29:42,509
හාවි.

448
00:29:42,511 --> 00:29:44,411
- වයරයක් සඳහා ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න!
- කුමක් ද?

449
00:29:44,413 --> 00:29:46,748
ඔහුගේ කමිසය යට. වයරයක් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

450
00:29:49,352 --> 00:29:51,633
අනේ දෙයියනේ පරක්කු වැඩියි.

451
00:29:51,636 --> 00:29:54,121
ඔහු මයික් කර ඇත.

452
00:29:54,123 --> 00:29:57,225
ජිම්, ඔයා දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා.

453
00:29:58,127 --> 00:30:00,416
මම - මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

454
00:30:00,419 --> 00:30:01,996
ආයේ කීයද?

455
00:30:01,998 --> 00:30:05,099
දහයක් යනු ඇඟේ පහරකි.
$20, ඔබට මුහුණ ලැබේ.

456
00:30:05,101 --> 00:30:06,533
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීම C-සටහනකි.

457
00:30:06,535 --> 00:30:07,835
හහ්.

458
00:30:11,307 --> 00:30:13,021
නරක ආරංචියක්, ලොක්කා.

459
00:30:13,024 --> 00:30:15,347
අපේ ආවරණයේ බ්ලොන්ස්කි.

460
00:30:27,556 --> 00:30:29,289
එඩ්වඩ් නිග්මා.

461
00:30:29,291 --> 00:30:32,526
ඔබ දැකීම ඉතා හොඳයි.

462
00:30:32,528 --> 00:30:36,447
ඔස්වල්ඩ්... මම හිතුවා
ඔයා මේක පිටිපස්සේ හිටියේ නැහැ.

463
00:30:36,450 --> 00:30:37,507
මම නැහැ.

464
00:30:37,510 --> 00:30:39,566
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා.

465
00:30:39,568 --> 00:30:42,936
සහ... යාළුවෝ වෙන මොකටද?

466
00:30:44,340 --> 00:30:45,873
ඔයා හොඳට පේනවා.

467
00:30:45,875 --> 00:30:47,634
ඔබටත්.

468
00:30:47,637 --> 00:30:49,341
මැද ටිකක් ඝනයි.

469
00:30:51,297 --> 00:30:54,048
අපරාදේ, ඔස්වල්ඩ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

470
00:30:57,353 --> 00:30:59,720
ඒ මොකක්ද? එය මොකක් ද?

471
00:31:08,397 --> 00:31:10,931
ඒ මොන මගුලක්ද?!

472
00:31:31,031 --> 00:31:34,566
ඇල්ෆ්‍රඩ්, බෲස් පැමිණි විට
එයා ආපහු ආපු දවසෙ මට

473
00:31:34,568 --> 00:31:37,135
ඔහු කවුදැයි මට කීවේය
සැලසුම් කිරීම, මම පසුබට වුණේ නැහැ.

474
00:31:37,137 --> 00:31:39,604
ඔහු කරන දේ මට විශ්වාසයි,

475
00:31:39,606 --> 00:31:41,473
නමුත් ඔහුට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

476
00:31:41,475 --> 00:31:43,442
ඔහු ගෝර්ඩන්ට පැවසීමට සිතුවාද?

477
00:31:45,212 --> 00:31:47,746
ලුසියස්, මගේ පැරණි මිතුරා,

478
00:31:47,748 --> 00:31:50,048
බෲස් තීරණය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔහු සමඟ මේ ගමන යන්න

479
00:31:50,050 --> 00:31:51,983
එය ඔහුගේ තීරණයයි.

480
00:31:51,985 --> 00:31:55,655
අපේ කාර්යභාරය... සේවය කිරීමයි.

481
00:32:01,628 --> 00:32:02,894
පහළට!

482
00:32:02,897 --> 00:32:04,764
- මාව පහත් කරන්න!
- ආහ්!

483
00:32:06,667 --> 00:32:08,600
අද රෑ මොකක් හරි උනා නේද?

484
00:32:08,602 --> 00:32:10,035
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

485
00:32:10,037 --> 00:32:12,772
මොකද හැම දෙයක්ම වැඩ කළා
හරි නේද?

486
00:32:14,241 --> 00:32:16,574
ඉතින් ඇයි අපි ඔබේ පැරණි සමාජ ශාලාවේ?

487
00:32:16,576 --> 00:32:18,611
මොකද අම්මා නිකන්
යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

488
00:32:21,415 --> 00:32:24,417
♪ මම ♪

489
00:32:25,752 --> 00:32:27,152
♪ දැන්, මම අමාරුවෙන් නෑ... ♪

490
00:32:27,154 --> 00:32:30,022
මෙතන ඉන්න, හරිද?

491
00:32:32,325 --> 00:32:36,829
♪ නමුත් මම හිතන්නේ මට ඇයට ආදරය කරන්න පුළුවන්

492
00:32:38,532 --> 00:32:40,198
හැරෙන්න.

493
00:32:40,200 --> 00:32:42,233
♪ තද රතු පාට සහ Clover ♪

494
00:32:42,235 --> 00:32:44,169
හැරෙන්න.

495
00:32:44,171 --> 00:32:46,071
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

496
00:32:46,073 --> 00:32:47,739
පුදුමය.

497
00:32:50,010 --> 00:32:51,443
පහසුයි.

498
00:32:51,445 --> 00:32:53,478
ඒක පුදුම සාදයක් විතරයි.

499
00:32:53,480 --> 00:32:56,570
ඔබ වෙනුවෙන්, බාබරා කීන්,

500
00:32:56,573 --> 00:32:58,293
ගෝතම් රැජින,

501
00:32:58,296 --> 00:33:01,919
ව්යාපාරික titan. කෙතරම් උද්වේගකරයි.

502
00:33:01,922 --> 00:33:04,489
ඒත් තව හිටියා ඔයා, මම...

503
00:33:04,491 --> 00:33:06,391
මට මතකයි වගේ.

504
00:33:06,393 --> 00:33:07,668
තිබ්බේ නැද්ද?

505
00:33:07,671 --> 00:33:09,127
ඊට පස්සේ ආයෙත් තිබුනා, ආහ්,

506
00:33:09,129 --> 00:33:11,129
තවත් මම ද.

507
00:33:11,131 --> 00:33:14,365
ඔහ්, හරිම අමාරුයි අල්ලාගෙන
ඇත්ත දේට. එය...

508
00:33:14,367 --> 00:33:16,565
පිස්සු හැදෙන්න ඒ ඇති.

509
00:33:21,441 --> 00:33:23,675
නැහැ!

510
00:33:23,677 --> 00:33:26,044
අම්මේ!

511
00:33:26,046 --> 00:33:28,046
හුරුබුහුටි.

512
00:33:29,516 --> 00:33:31,467
ඇයට ඔබේ ඇස් ඇත.

513
00:33:31,470 --> 00:33:33,318
දැනට.

514
00:33:33,320 --> 00:33:34,817
නෑ, මාව බිම දාන්න.

515
00:33:34,820 --> 00:33:36,855
මම...

516
00:33:36,857 --> 00:33:38,656
හිතන්න ඇය...

517
00:33:38,658 --> 00:33:40,992
මට ගැහුවා තාත්තේ.

518
00:33:40,994 --> 00:33:42,761
මම...

519
00:33:42,763 --> 00:33:44,528
ඔහ්, කොල්ලා.

520
00:33:44,531 --> 00:33:46,397
ඔහ්, ආදරණීය මට.

521
00:33:46,399 --> 00:33:48,266
මගේ මිහිරි Ecco,

522
00:33:48,268 --> 00:33:50,602
තවදුරටත් මගේ දෝංකාරය නොවේ.

523
00:33:50,604 --> 00:33:53,905
ඔබ වැනි කෙනෙකු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.

524
00:33:53,907 --> 00:33:55,541
ඇත්තටම?

525
00:34:01,246 --> 00:34:04,949
නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා
මුහුදේ වෙනත් මාළු.

526
00:34:04,951 --> 00:34:06,017
මට ඉඩ දෙන්න...

527
00:34:06,019 --> 00:34:07,319
පහළට.

528
00:34:08,288 --> 00:34:09,687
අම්මේ! නිශ්ශබ්ද,

529
00:34:09,689 --> 00:34:13,399
පුංචි බාබරාස්, වචනයක් කියන්න එපා.

530
00:34:13,402 --> 00:34:15,426
දැන් අපි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ...

531
00:34:15,428 --> 00:34:17,028
කුඩා ක්රීඩාව.

532
00:34:17,030 --> 00:34:19,297
මේ වන විට ජේම්ස් ගෝර්ඩන් එය කළ යුතුව තිබුණි

533
00:34:19,299 --> 00:34:20,632
ඔබේ මහල් නිවාසයට.

534
00:34:20,634 --> 00:34:23,001
ඔහු මෙහි පැමිණි විට, මට අවශ්‍ය ඔබ භාරදීමටයි

535
00:34:23,003 --> 00:34:24,727
පණිවිඩයක්. හරි හරී?

536
00:34:25,972 --> 00:34:27,238
හරි හරී?

537
00:34:28,875 --> 00:34:30,876
හරි හරී?

538
00:34:35,348 --> 00:34:36,482
බාබරා.

539
00:34:38,385 --> 00:34:40,684
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

540
00:34:40,687 --> 00:34:41,853
බාබරා.

541
00:34:41,953 --> 00:34:43,988
බාබරා.

542
00:34:43,990 --> 00:34:45,323
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා!

543
00:34:45,325 --> 00:34:47,088
ඒ පිස්සා ඇයව රැගෙන ගියා!

544
00:34:47,091 --> 00:34:49,425
ඔයා එන්න ඕන කිව්වා.
සහ ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

545
00:34:49,428 --> 00:34:50,560
ඔහු ඇයව මරයි.

546
00:34:50,563 --> 00:34:51,796
කොහෙද?

547
00:34:51,798 --> 00:34:55,867
ඔහු නැවත ඉපදුණු ස්ථානය.

548
00:34:55,869 --> 00:34:58,270
ඔහු අදහස් කරන්නේ Ace Chemicals යන්නයි.

549
00:34:59,339 --> 00:35:02,041
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න.

550
00:35:03,143 --> 00:35:05,077
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

551
00:35:13,920 --> 00:35:16,788
එන්න කොමසාරිස්තුමනි.

552
00:35:16,790 --> 00:35:19,123
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

553
00:35:19,125 --> 00:35:20,492
පක්‍ෂය ඇවිලෙනවා,

554
00:35:20,495 --> 00:35:24,163
නමුත් එය බොහෝ පසු වී ඇත
කුමරියගේ නින්දට යන වේලාව.

555
00:35:25,365 --> 00:35:27,965
එය විහිළුවක්, නැවත මෙහි සිටීම.

556
00:35:27,967 --> 00:35:31,105
මට තවමත් මගේ මස් දැනෙනවා

557
00:35:31,108 --> 00:35:35,673
එය දිය වී යන විට sizzle.

558
00:35:35,675 --> 00:35:37,510
දැනටත් පිච්චෙනවා.

559
00:35:37,513 --> 00:35:39,410
ඔහ්. ඔහ්.

560
00:35:41,915 --> 00:35:43,247
මම මෙහේ.

561
00:35:43,249 --> 00:35:44,982
හැමදේම හොදින් වෙයි.

562
00:35:44,984 --> 00:35:46,951
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

563
00:35:46,953 --> 00:35:50,015
පුද්ගලිකව, මම දේවල් කියන්නම්
හොඳින් සිට බොහෝ දුරස් වේ

564
00:35:50,018 --> 00:35:52,689
ඔවුන් විය හැකි පරිදි, බාබරා ලී.

565
00:35:52,692 --> 00:35:56,324
මම මොනවද දන්නේ? මම හරියට කළා
පසුගිය වසර දහය ගත කරන්න

566
00:35:56,327 --> 00:35:58,312
විහිලු ගොවිපල තුළ.

567
00:35:58,315 --> 00:36:00,716
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජෙරමියා?

568
00:36:02,535 --> 00:36:05,670
මෙතන ජෙරමියා කෙනෙක් ඉන්නවද?

569
00:36:05,672 --> 00:36:08,406
ඉතින් මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

570
00:36:08,408 --> 00:36:10,108
ආ...

571
00:36:10,110 --> 00:36:11,728
මම දන්නේ නැහැ.

572
00:36:11,731 --> 00:36:13,578
මට කතා කරන්න... ජැක්.

573
00:36:13,580 --> 00:36:15,313
ම්ම් නෑ නෑ නෑ ඒක හරි නෑ.

574
00:36:15,315 --> 00:36:17,315
ජේ-ජෝසප්. ජෝන්. ජේ.

575
00:36:17,317 --> 00:36:19,033
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

576
00:36:19,036 --> 00:36:21,498
මට දැනෙනවා අලුත් දෙයක් බඩගානවා

577
00:36:21,501 --> 00:36:24,287
මම වූ ප්‍රාථමික ඔසුවෙන්.

578
00:36:24,290 --> 00:36:25,723
යමක්...

579
00:36:25,725 --> 00:36:27,725
ලස්සනයි.

580
00:36:27,727 --> 00:36:31,069
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මොලේ මැරිලා වගේ මවාපානවාද?

581
00:36:31,072 --> 00:36:33,030
ඔබ කොපමණ කාලයක් රඟපාමින් සිටිනවාද?

582
00:36:33,032 --> 00:36:35,666
ඒක විහිළුවක්. මම දන්නවා
ඔබ රඟපාන්නේ නැත.

583
00:36:35,668 --> 00:36:38,602
ඒක හොඳටම ඇති, ජේම්ස්.

584
00:36:39,772 --> 00:36:42,478
ඒත් ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ.

585
00:36:44,310 --> 00:36:47,145
ඇයි?

586
00:36:47,147 --> 00:36:49,113
දිගටම මවාපාන්නේ ඇයි?

587
00:36:49,115 --> 00:36:53,918
මම ඔහු ගෙදර එනතුරු බලා සිටියෙමි.

588
00:36:53,920 --> 00:36:57,953
අපි එකට බැඳී සිටිමු, ඔහු සහ මම.

589
00:36:57,956 --> 00:37:00,624
මම දැනගෙන හිටිය එක දෙයයි
නිසැකවම, එක දෙයක්

590
00:37:00,627 --> 00:37:02,793
මම දැනගෙන හිටියා ඇත්ත කියලා.

591
00:37:02,795 --> 00:37:05,263
එතකොට එයා නිකන්...

592
00:37:05,265 --> 00:37:07,798
අපිව අත්හැරියා.

593
00:37:07,800 --> 00:37:10,668
ඔයා දන්නවද ඒක කොහොමද කියලා
එක තියෙනවා වගේ දැනෙනවා,

594
00:37:10,670 --> 00:37:13,137
ඔබ ආදරය කරන එකම දෙය

595
00:37:13,139 --> 00:37:15,207
ඔබෙන් ඉවත් කළාද?

596
00:37:16,409 --> 00:37:18,276
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

597
00:37:18,278 --> 00:37:19,811
නැහැ!

598
00:37:25,518 --> 00:37:27,749
අද රාත්‍රියේදී මෙන් කලකිරීමට පත් විය,

599
00:37:27,752 --> 00:37:29,356
මම කියන්නම්, එය කැටයම් කිරීම විනෝදජනකයි

600
00:37:29,359 --> 00:37:32,055
ෆිලට්-ඕ-කොමසාරිස්.

601
00:37:34,694 --> 00:37:37,161
කවුද ඔතන?!

602
00:37:37,163 --> 00:37:39,163
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

603
00:37:39,165 --> 00:37:40,441
ඔබම පෙන්වන්න!

604
00:37:42,302 --> 00:37:44,335
ඔබම පෙන්වන්න!

605
00:37:49,842 --> 00:37:51,476
ඔබ.

606
00:38:13,600 --> 00:38:16,353
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

607
00:38:16,356 --> 00:38:18,570
මට ඔයාව තේරුණා, හරිද?

608
00:38:34,222 --> 00:38:35,955
ඉතින්, ඔහු කොහේවත් නැති තැනට පැමිණේ,

609
00:38:35,957 --> 00:38:38,558
ඔබ සහ බාබරා ලී බේරා,

610
00:38:38,560 --> 00:38:40,760
සහ නිකම්ම අතුරුදහන් වෙයිද?

611
00:38:40,762 --> 00:38:42,028
ඔව්.

612
00:38:42,030 --> 00:38:44,564
ඉතින් මචන් අපේ පැත්තේද?

613
00:38:44,566 --> 00:38:46,632
මම එසේ සිතනවා.

614
00:38:46,634 --> 00:38:49,235
හේයි මේ පරණ දේ.

615
00:38:49,237 --> 00:38:53,639
මම හිතුවේ අපි සලබුණා කියලා
මෙය නැවත එක්වීමෙන් පසුවය.

616
00:38:53,641 --> 00:38:55,008
මට ඒක හාරන්න තිබ්බා

617
00:38:55,010 --> 00:38:57,010
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

618
00:38:57,012 --> 00:38:59,012
මම වේන් මැනර්ට සටහනක් යැව්වා.

619
00:38:59,014 --> 00:39:02,549
මම හිතුවේ බෲස්ට ඕන වෙයි කියලා
අපි එය පත්තු කරන විට මෙහි සිටීම.

620
00:39:10,058 --> 00:39:12,125
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

621
00:39:12,127 --> 00:39:15,828
මාස්ටර් බෲස් යවයි
ඔහුගේ ගැඹුරු සමාව.

622
00:39:15,830 --> 00:39:18,164
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

623
00:39:18,166 --> 00:39:20,900
එයා ආයෙ ආපු වෙලාවෙ ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.

624
00:39:20,902 --> 00:39:22,435
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

625
00:39:22,437 --> 00:39:25,572
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔයා විශ්‍රාම යනවා කියලා.

626
00:39:27,776 --> 00:39:29,108
මම වටේ ඉන්න පුළුවන්

627
00:39:29,110 --> 00:39:31,578
තව ටික කාලයක්.

628
00:40:03,278 --> 00:40:05,746
ඔයා ඉන්නවා නේද?

629
00:40:14,689 --> 00:40:17,291
ඔයා කරපු දේ ගැන අදහසක් තියෙනවද...

630
00:40:19,160 --> 00:40:21,829
... යන්තම් යනවාද?

631
00:40:24,766 --> 00:40:27,768
මට හිටියේ ඔයා විතරයි.

632
00:40:29,137 --> 00:40:33,139
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

633
00:40:33,141 --> 00:40:35,741
ඒත් මට ආරක්‍ෂා වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

634
00:40:35,743 --> 00:40:38,212
මට ඔයාව ඕන උනා.

635
00:40:41,082 --> 00:40:43,816
යමක් පවසන්න.

636
00:40:43,818 --> 00:40:46,252
යමක් පවසන්න.

637
00:40:46,254 --> 00:40:49,726
වෙන මගක් තිබුනේ නෑ සෙලිනා.

638
00:40:51,459 --> 00:40:52,807
මට යන්න වුණා.

639
00:40:56,731 --> 00:40:59,866
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

640
00:40:59,868 --> 00:41:02,268
මම දන්නේ නැහැ.

641
00:41:02,270 --> 00:41:06,072
ඒත් මම ආයේ කවදාවත් ගෝතම්ව දාලා යන්නේ නෑ.

642
00:41:06,074 --> 00:41:08,408
දියමන්ති ආපසු දෙන්න.

643
00:41:18,086 --> 00:41:20,164
අපායක් වගේ.

644
00:41:26,728 --> 00:41:28,592
"ගෝතම් මගේ." ඒකයි කිව්වේ.

645
00:41:28,595 --> 00:41:29,896
මම එතන හිටියා ඔස්වල්ඩ්.

646
00:41:29,898 --> 00:41:32,532
මම බ්ලැක්ගේට් එකේ අවුරුදු දහයක් ගත කළේ නැහැ

647
00:41:32,534 --> 00:41:35,157
මගේ නගරය අ
වවුලෙකු මෙන් සැරසී සිටින මිනිසා!

648
00:41:35,160 --> 00:41:36,360
ඔව්!

649
00:41:38,006 --> 00:41:40,093
යන්න!

650
00:41:45,280 --> 00:41:47,446
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි

651
00:41:47,448 --> 00:41:49,582
මෙය අපේ නගරය බව ඔහුට පෙන්වන්න!

652
00:41:49,584 --> 00:41:50,627
එකඟ විය.

653
00:42:02,096 --> 00:42:04,092
හෙට?

654
00:42:05,867 --> 00:42:07,649
හෙට.

655
00:42:16,878 --> 00:42:19,045
එදත් අඳුරේ,

656
00:42:19,047 --> 00:42:21,867
ආලෝකය ඇත.

657
00:42:23,685 --> 00:42:25,618
ඔබ මාස්ටර් බෲස්ට පොරොන්දු වූයේ එයයි

658
00:42:25,620 --> 00:42:28,455
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මංතීරුවේ.

659
00:42:29,557 --> 00:42:31,891
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

660
00:42:31,893 --> 00:42:34,104
ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

661
00:42:39,233 --> 00:42:41,334
ශුද්ධ වූ මව.

662
00:42:57,418 --> 00:42:59,539
ඔහු කව්ද?

663
00:43:02,557 --> 00:43:05,091
මිතුරෙකි.

664
00:43:23,273 --> 00:43:30,227
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --